...afinal, a Sookie é uma fada que convive com vampiros, lobisomens e outros seres assim para o esquisito...hoje, foi a vez de um vampiro ficar soterrado pelo cimento- não faz mal- disse ele que os 100 anos que lá vai ficar vão dar para preparar um plano maléfico qualquer...
...se bem que exquisite em Inglês e esquisito em Castelhano significam algo raro, logo valioso...enquanto que em Português esquisito é sinónimo de weird (Ing:) e de raro (Cast :)...hum, estas indiossincrasias linguísticas que revelam tanto das matrizes culturais...
...pois exquisite é o Amor que este vampiro em particular - o Bill -sente por Sookie que o faz dizer que enfrentará qualquer vampiro que lhe queira pôr o dente...olha que querido!
...se bem que exquisite em Inglês e esquisito em Castelhano significam algo raro, logo valioso...enquanto que em Português esquisito é sinónimo de weird (Ing:) e de raro (Cast :)...hum, estas indiossincrasias linguísticas que revelam tanto das matrizes culturais...
...pois exquisite é o Amor que este vampiro em particular - o Bill -sente por Sookie que o faz dizer que enfrentará qualquer vampiro que lhe queira pôr o dente...olha que querido!
Sem comentários:
Enviar um comentário