 |
| 1rst: Da Silva, J. Morais e Bernardo, Manual A. (2000), Timor: Abandono e Tragédia. Lisboa: Prefácio 2nd: Chaninov, B. (s/d). História da Rússia. Porto: Livraria Tavares Martins.
...acho o máximo a nota de Romain Gary, nado Kassev, na Rússia, Filho de um diplomata tb aí nascido e de uma actriz francesa, sobre este seu romance As Raízes do Céu e as críticas que lhe foram feitas por este ter sido "(...)"escrito em linguagem falada (...)"": "(...) "Essa linguagem foi-me imposta pelo assunto. O mato, o suor, os elefantes. Personagens rudes numa aventura violenta. Não podia empregar a linguagem de Alain-Fournier e de Benjamim Constant. Aos que preferem uma linguagem cuidada, basta-lhes reler a minha Éducation Européenne"" :))) toma e foram buscar!!! se não foram, paciência, tem-se pena, que fossem capinar para perto dos elefantes que ainda levavam com As Trombas nas trombas!...como vêem, a diferença entre Homens/ Mulheres e meninos/meninas de coro (tantas vezes, na versão Teodoro d' A Relíquia de Eça de Queiroz...:))) é intemporal! Grande Roman Gary! :)))...Eppur se muove!...
|
 |
| 3rd: Gatti, A (s/d). No País dos Homens Leões: Nove Anos entre os Zulus, os Bantos e Pigmeus. Porto: Livraria Tavares Martins. 4th: Gary, R. (s/d). As Raízes do Céu. Amadora: Livraria Bertrand ...agora, atentem nestas citações que precedem o prefácio da última obra desta série: ""Il suffit que l´action conduise à la mort pour qu´elle touche à une certaine forme de grandeur qui est particulière aux hommes: l´absurdité..." Albert Camus
[...vá, ingenheiro especialista em Inglês Técnico prêt-à-porter, traduizez, s´il vous plaît, para que todos nós possamos dizer em uni-som: "Hélas! Pelo menos, uma Língua Latina aprendeu estando socioculturalmente imerso! Arre abóbora!!!]
"Those that I fight Ido not hate Those that I guard do not love... Nor law, nor duty bade me fight Nor public men, nor cheering crowds. A lonely impulse of delight Drove this tumult in the clouds..." Poema do tenente Lynch, piloto de B. 17, 1944. John Hersey"
[...este é melhor não, ingenheiro, pois não só é em Inglês como não é Técnico!!!...:)))]
|
 |
| 5th: Clostermann, P (s/d). Íntimos da Morte.Amadora: Livraria Bertrand |
Sem comentários:
Enviar um comentário